Etsuko travaille avec 9 machines différentes, chacune ayant son propre point fort technique.

Toutes les machines viennent soit de la première et deuxième génération de la famille,

pour la plus ancienne datant des années 50, soit par des dons,

lui donnant l'opportunité de travailler avec des machines, chacune remplies d'histoires.

-

Etsuko Works with 9 different machines, having their own technical key point.

All of the machines comes either from the family's first and second generation, from the fifties for the older one,

or by donations, giving her the opportunity to work with machines each filled with stories.

Etsuko enseigne la base du travail à la machine à son équipe, lui permettant

de trouver plus de temps à d'autres créations.

Cela prend malheureusement autant de temps considérant le fait qu'elle doit rester à leurs côtés ;

elle fait donc cette activité quand il y a une plus grande marge de temps

entre la sortie des nouvelles collections.

 -

Etsuko teaches the elementary techniques of the work on the knitting machines to her team,

allowing her to find more time for other creations.

As teaching this work takes a lot of time as she needs to constantly oversees what is being done

she teaches only when there is time between the new collections.

Travail à la machine et finissions au crochet et à l'aiguille