Tous unis : 一丸となって

大災害から1週間,毎日家族,友人にお見舞いの電話を入れる中,今日、私の弟が災害の起こった日に仙台へ出張に行くはずだったところがキャンセルにななったという話を聞かされました。

ひたすら涙が溢れ出,ただ”ありがとう”の声を出すのがやっとでした。

 

被災者の頑張って希望を捨てず助け合っている多くの方々、生きていたいと必死に願いながら津波の水の中から助かった方の姿を画面を通じて知ることができ、私達が太陽の人々に沢山教えられ、勇気づけられました。

 

私も少しでも皆さんの手助けができたら,元気をあたえられたら、と痛切に思っております。
今、寄付できる作品を心込めて作っています。

 

Ça fait dèjá une semaine depuis le terrible cataclysme, J'apelle tout les jours ma famille et les amis .

aujourd'hui ,j'ai appris que mon frère devait se rendre à Sendai pour son travail.mais ca été annulé au dernier moment.

Mes l'armes sont tombées abondament,et tout ce que j'ai pu dire,c'est seulement "MERCI".

 

En voyant les victimes du désastre s'entre- aider courageusement sans perdre l'espoir ; en ecoutant le temoignage d'une victime  du tsunami ..qui souhaitait , de toutes de ses forces , continuer de vivre!.. J'ai appris plein de choses et de courage par ses gens du soleil.

 

Si je pouvais les aider et donner l'energie,,,,

je suis en train de fabriquer avec tout mon coeur les articles de la collection "PEACE" pour pouvoir participer au don.

Écrire commentaire

Commentaires: 0

Show Room By appointment only

12 rue trousseau 75011 Paris

By appointment

+33 (0) 9 80 82 94 77

contact@tambourparis.com

 

EXPOSITION        au Bastille Design Center

We have the pleasure to annouce you that we will be participating to the exhibition

" De Main de Maitre "  

from 3 to 6 September '21

at the "Bastille Design Center" in the 11th arrondissement of Paris !

 

"DE MAIN DE MAÎTRE" EXPOSITION  2021

2021                    フランスフェア開催日

-FRANCE FAIR in Nagoya à TAKASHIMAYA Departement Store             高島屋百貨店名古屋              8月25日〜31日                                    -FRANCE FAIR in Kobé HANKYU Departement Store                                    阪急神戸百貨10月開催予定!            どうぞお楽しみに!

CHARITY EVENT at Tokyo

2021年12月11−12日(土、日)

第46回チャリティーニットバザール再開催予定!

皆様のお越しを心よりお待ちしております!

*毎年第2ウイークエンド開催