NOTRE EMBLEME
Collection
« EDEN »
SS12
Matières
Fil Métallisé ou Polyamide, Crystal, métal: en Laiton Plaqué 3 microns d'Or
–
Materials
Metalic Thread or Polyamide, Crystal, metal: 3 micron Gold Plated Brass
Commande • Order :
Veuillez nous contacter pour voir les couleurs ensemble, une fois choisie(s) nous vous enverrons un liens direct pour l'achat !
–
Please contact us to see the colors together, once chosen we will send you a direct link for purchase !
Les boucles d’oreilles Eden
Les boucles d’oreilles Eden sont une Ode à la vie, à l’espoir.
Imaginées et conçues par Etsuko Harada, suite à une catastrophe naturelle dans son pays:
le Japon, elles sont aujourd’hui le best-seller de la Maison Tambour Paris.
Profondément marquée par cet évènement, la créatrice retrouva le désir de créer de nouveau grâce à une vision «céleste» mais bien réelle de deux petites feuilles vertes et brillantes,
poussant au milieu de ce chaos, d’une vitalité extraordinaire.
Cette image donna naissance à ces boucles d’oreilles légères comme une plume,
éclatantes comme la nature, somptueuses et délicates comme la féminité.
Ce bijou incroyable est entièrement réalisé à la main avec une technique de crochet,
unique au monde, élaborée par Etsuko Harada. Sa confection se fait en trois jours.
C’est le temps nécessaire à la réalisation d’un traitement spécial qui transforme lentement le tissu «NO IRON».
Chaque paire est ensuite numérotée pour atteindre la perfection et l’exception.
Cette collection existe dans tous les coloris pour que chacune puisse se parer de sa nuance idéale.
Porter les Eden, c’est se réaliser tout en harmonie, magnificence et assurance.
Entretien:
Il suffit de les laver à la main avec du savon de Marseille, bien faire mousser,
frotter délicatement, rincer, et les essuyer avec une serviette.
Ensuite, essayer de bien former les boucles et laisser sécher.
Vous pouvez également, si vous le souhaitez, les presser avec un tas de vos livres préférés afin qu’elles soient bien plates. Merci de votre attention.
＊
Earrings of Eden
The Earrings of Eden are a symbol of hope.
First conceived by Etsuko Harada in the wake of the 2011 Fukushima disaster in her native Japan,
the Earrings of Eden are now Tambour Paris’ best-selling product.
Deeply heartbroken by the disaster, she was struck by a vision that led her back to her creative work: two small, beautiful green leaves, emerging from the middle of chaos. Both leaves brimming with life, and bathed in the light of the sun. From this image, the Earrings of Eden were born; light and delicate as feathers, naturally radiant - fit for a truly sophisticated woman.
These astonishing pieces of jewellery are completely handmade, using a special technique developed and refined over many years by Etsuko herself. Utilising a style of crocheting used only by Tambour Paris, these earrings are produced over a period of three days, during which the fabric is specially treated and gradually transformed into the final product. Each pair of earrings is a special, entirely unique piece, and all are given their own individual number. Earrings of each and every colour of the rainbow can be found in this collection, so each and every woman can find a colour to suit her.
When we wear the Earrings of Eden, we can realise the harmony and splendour within us all.
Caring for your Earrings of Eden:
Hand wash with Marseille soap. First wash well with plenty of soap suds, then rinse and carefully dry with a towel. Arrange the earrings so that they maintain their shape, and leave to dry. One may also leave them pressed between several books to better preserve their shape.
＊
エデン・イヤリング
エデン・イヤリングは、希望を象徴するオード（叙情詩）である。
ハラダエツコの発想によるこのイヤリングは、彼女の国、日本における大災害のあとに製作され、
今日なおタンブールパリのベストセラーである。
この震災に深く心を痛めたデザイナーが、製作意欲をふたたび取り戻すには、あるきっかけがあった。
それは、ある時突然現れたリアルなビジョンである。混沌のなかから堂々と、生命感あふれ、
太陽の光線を浴びて生えている美しい小さな２枚の新緑の葉。
このイメージから羽のように軽く、自然の輝き、豊かな女性らしさを表す繊細なイヤリングエデンが誕生した。
この信じがたいジュエリーは、すべて手作業で、ハラダエツコが長年かけて練り上げた技法で、今ここに新たに完成した。世界に唯一のかぎ針編みの技術で作られ、製作には約３日かかる。
これは、生地ををゆっくりと ＜ノーアイロン＞ に変えていく処理にかかる時間である。
イヤリングには１組ずつ番号が付けられ、特別な一品として、完璧な状態で完成する。
このコレクションには、あらゆる色合いが存在する。
それは、どんな女性も、自分の理想とするニュアンスで身を飾れるためである。
エデンを身につけること、それは、すべての調和、雄大さ、自信とともに実現すること。
お手入れ方法
マルセイユ石けんで手洗い。よく泡立て 丁寧にこすり すすぎ タオルでふき、イヤリングの形を整え
そのまま乾かす。真平らにするにはお好みの本を数冊のせて押しておいてもよい。
Bagues
inspiré de racines d'arbres
avec son anneau et la forme rappelant une goutte d'eau qui la rejoint délicatement..
Matières
Fil Métallisé ou Polyamide, Pierre Fine ou Crystal, anneau en Vermeil
❀
Rings
inspired by tree roots
with its ring and the shape reminiscent a drop of water that joins delicately..
Materials
Metalic Thread or Polyamide, Fine Stone or Crystal, ring in Vermeil
Colliers Smily simple
Necklaces Smily Simple
Matières
Polyamide, Broderie Fine Fil Metallisé, Crystal, Chaine en Laiton Plaqué 3 microns d'Or
Materials
Polyamide, Thin Metalic Thread Embroidery, Crystal, Chain in 3 micron Gold Plated Brass
