t a m b o u r
p a r i s
日
19
9月
2010
Angora en Illusion : アンゴラの錯覚
COLLECTION F/W 2010-11 "ILLUSION"
Ce theme d' " ILLUSION " ,Il y a deux séries differentes; La première, par la forme... et l'autre,par le visuel....J'ai trouvé magnifique la couleur de la laine Angora.
" Il est encore, en ce lieu même,dans les dépendances du château,un élevage de lapin de race Angora.L'un des derniers au monde.car la concurrence de poil tondu en provenance de Chine a fait disparaître la plupart des élevages français.Il est donc encore un château où Isabelle et Paul de Chavagnac continuent dans la tradition de qualité."
(reproduit de son site)
今回のテーマ" ILLUSION " （錯覚）には、形による錯覚と、視覚から来る錯覚と二つのセリーに分かれています．。。。。。。。素晴らしいカラーのアンゴラを見つけました．
”このアンゴラは，ポールさんとイザベル ドウ シャバニャックさんによって、シャトーの離れで、毛をてで抜くという昔ながらの方法で残り少なくなったアンゴラ種の飼育を続けています．中国から押されるカットされた毛の使用のアンゴラ糸によってフランスの伝統的クオリティーの高いアンゴラ糸がすっかり少なくなってしまいました．
（彼らのサイトより．）
Reversible リバーシブル
印刷用
このページを推薦する！